Politica de confidențialitate și cookie-uri, GDPR și a site-ului web www.concurs.krina.eu
și a campaniei Krina 2025 „Premii minunate pentru o masă bogată”

Prin prezenta, vă informăm cu privire la Politica noastră privind cookie-urile și confidențialitatea datelor cu caracter personal pe care le colectăm atunci când vizitați site-ul web www.concurs.krina.eu și scopurile în care le utilizăm.
Datele personale care ne sunt trimise vor fi prelucrate într-un mod strict confidențial și în conformitate cu reglementările legale privind protecția datelor și cu prezenta Politică de confidențialitate.
Eventualele modificări legislative sau politicile noastre interne pot impune modificări ale acestei Politici de confidențialitate, de aceea vă rugăm să citiți conținutul acesteia. Poate fi accesată, salvată și printată în orice moment făcând click pe „Politica de confidențialitate”.
1. Administrator și domeniu de aplicare
Administratorul în sensul Regulamentului General privind Protecția Datelor (denumit în continuare „GDPR”) și al celorlalte cerințe legale privind protecția datelor este:
„SUICO“ EOOD
Țară: BULGARIA
Regiune: Sofia (capitală), Municipiu: Sofia
Localitate: Sofia, cod poștal 1202
Adresă: Serdika, Str. Malașevska nr. 16
E-mail: privacy@suico.eu

Politica de confidențialitate se aplică site-ului web www.concurs.krina.eu și tuturor microsite-urilor aferente, dacă există.
2. Persoana responsabilă cu protecția datelor
Puteți contacta persoana responsabilă cu protecția datelor al SUICO EOOD la adresa: privacy@suico.eu
3. Principii privind prelucrarea datelor personale
„Date personale” înseamnă toate informațiile referitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă. Pentru acest site web, acestea includ informații precum numele și prenumele dvs., numărul de telefon, adresa de e-mail și adresa IP. Informațiile care nu pot fi asociate cu dvs. (sau doar cu eforturi disproporționate), de exemplu prin anonimizare, nu constituie date personale. Prelucrarea datelor personale (de exemplu: colectarea, utilizarea, stocarea sau transferul) necesită întotdeauna o bază legală.
4.Prelucrarea datelor

4.1.  Site web
a) Domeniu și scopul prelucrării
Colectăm și utilizăm doar datele personale ale utilizatorilor în măsura necesară pentru a asigura funcționarea site-ului web și desfășurarea jocului„ Premii minunate pentru o masă bogată“.
а.а) Jocul este disponibil și activ la adresa www.concurs.krina.eu prin intermediul unui telefon mobil (smartphone) și direct prin browserul unei aplicații de căutare instalate pe telefon sau printr-un link/cod QR dintr-un mesaj publicitar sau promoțional al jocului (în comerțul tradițional sau în rețelele sociale), care duce direct la pagina jocului la adresa menționată. Când accesați și utilizați site-ul nostru web, noi colectăm doar date cu caracter personal pe care browserul dispozitivului dvs. le transferă automat serverului nostru. Următoarele informații sunt înregistrate fără intervenția dvs. și sunt stocate până la ștergerea lor automată:
  
• adresă IP; 
• Data și ora accesării; 
• Numele și URL-ul fișierului accesat; 
• Browserul utilizat și, dacă este cazul, sistemul de operare al computerului dvs., precum și numele furnizorului de acces. 
Aceste date sunt prelucrate pentru următoarele scopuri: administrare generală, funcționare fără probleme și utilizare confortabilă a site-ului web pentru înregistrarea la jocul „ Premii minunate pentru o masă bogată“.
Înregistrarea pe site pentru a participa la jocul „ Premii minunate pentru o masă bogată“ este voluntară. Prin înregistrarea pentru a participa la joc „ Premii minunate pentru o masă bogată “ dvs. sunteți informați și sunteți de acord că datele cu caracter personal furnizate vor fi prelucrate de SUICO EOOD în scopul acestei campanii.
La înregistrare, ne furnizați următoarele date::
•   Număr de telefon;
•   Nme și prenume;
•   E-mail;
4.3. Baza legală pentru prelucrarea datelor
4.3.1.      Prelucrarea datelor personale la vizitarea site-ului web
Articolul 6 alin. 1 lit. e) din GDPR constituie baza legală pentru prelucrarea datelor. Prelucrarea este necesară pentru furnizarea serviciilor și, prin urmare, servește interesului legitim al companiei noastre.
4.3.2.      Prelucrarea datelor personale la înregistrarea pentru jocul „ Premii minunate pentru o masă bogată
Articolul 6 alin. 1 lit. b) din GDPR constituie baza legală pentru prelucrarea datelor personale în scopul înregistrării la jocul „ Premii minunate pentru o masă bogată“ legată de relațiile contractuale dintre SUICO EOOD și solicitanții înregistrării, așa cum este prevăzut în Regulile oficiale ale jocului „ Premii minunate pentru o masă bogată “.
4.3.3. Prelucrarea datelor personale pentru desemnarea câștigătorilor și livrarea premiilor „Premii minunate pentru o masă bogată
а) La extragerea unui câștigător, care va primi un premiu – un set de produse sau o față de masă festivă – după extragerea Câștigătorului, un reprezentant al Organizatorului îl va contacta pe acesta la adresa de e-mail furnizată de participant în timpul înregistrării. Participantul câștigător trebuie să răspundă la scrisoarea primită în termenele stabilite în Regulamentul Oficial, indicând numele complet, numărul de telefon de contact și adresa exactă pentru primirea premiului, revendicând astfel premiul, iar ulterior, în conformitate cu procedura descrisă în Regulamentul Oficial al jocului, premiul este trimis la adresa specificată de acesta. 
Articolul 6, alineatul 1, litera b din GDPR servește drept bază legală pentru prelucrarea datelor cu caracter personal specificate în legătură cu relațiile contractuale dintre SUICO EOOD și câștigător.

б) La extragerea unui câștigător, câștigarea și primirea unui premiu - Multicooker TEFAL RK705138 - După extragerea unui Câștigător, un reprezentant al Organizatorului îl va contacta pe acesta la adresa de e-mail furnizată de participant în timpul înregistrării. Participantul câștigător trebuie să răspundă la scrisoarea primită în termenele stabilite în Regulamentul Oficial, indicând numele complet, numărul de telefon de contact, adresa exactă pentru primirea premiului, revendicând astfel premiul, iar ulterior, conform procedurii descrise în Regulamentul Oficial al jocului, premiul este trimis la adresa specificată de acesta. La primirea premiului, Câștigătorul semnează un proces-verbal de acceptare și livrare special creat, completând numele complet și adresa sa, semnează și returnează proces-verbal Organizatorului, predându-l Curierului/Firmei de Curierat. 
Articolul 6 alineatul (1) litera (b) din GDPR servește drept temei juridic pentru prelucrarea datelor cu caracter personal specificate în legătură cu relația contractuală dintre SUICO EOOD și câștigător.
4.3.4. Prelucrarea datelor cu caracter personal în legătură cu trimiterea de newslettere și știri.
Administratorul poate utiliza adresa de e-mail și numărul de telefon pe care le furnizați pentru a trimite buletine informative și noutăți legate de activitățile sale, dacă v-ați dat consimțământul explicit pentru a le primi la momentul înscrierii la Campanie.

Dacă nu doriți să primiți mesaje prin telefon sau e-mail legate de noutăți, promoții sau buletine informative, vă puteți retrage consimțământul în orice moment, notificându-ne prin e-mail la adresa: privacy@suico.eu. 

4.3.5. Perioada de stocare a datelor personale
Datele participanților care nu sunt desemnați câștigători sau care nu au primit premiile în conformitate cu Regulamentul Oficial și nu au confirmat că se abonează la un newsletter vor fi distruse în termen de 12 (douăsprezece) luni de la extragerea Câștigătorului respectiv, cu excepția cazului în care administratorul are o altă bază legală pentru a le prelucra.
Datele participanților câștigători care au primit premii vor fi prelucrate pentru o perioadă de 5 (cinci) ani, începând de la extragerea Câștigătorului respectiv sau pentru o perioadă mai lungă, dacă administratorul are alte motive în acest sens. După expirarea perioadelor de prelucrare, datele vor fi distruse, pentru care se va întocmi un proces-verbal.
Datele participanților care au confirmat că se abonează la un newsletter vor fi prelucrate pentru o perioadă de cel puțin 5 (cinci) ani de la data înregistrării sau pentru o perioadă mai lungă, dacă administratorul are un alt motiv pentru aceasta.

5. Transferul către terți
Folosim terți ca furnizori de servicii, și anume, terț care găzduiește site-ul web promo.krina.eu și un curier care livrează premiile câștigătorilor. Acești furnizori de servicii prelucrează informațiile dvs. personale numai în numele nostru și în conformitate cu instrucțiunile noastre, iar noi rămânem responsabili pentru protejarea confidențialității dvs. Furnizorii de servicii prelucrează datele dvs. în conformitate cu cerințele GDPR și cu alte reglementări aplicabile privind protecția datelor.

Mai exact, datele cu caracter personal furnizate în scopul livrării premiilor vor fi prelucrate de: 
„SPEEDY“ A.D.,CUI 131371780, cu sediul social și adresa de administrare: Sofia, rgiune Mladost, str. Abagar nr. 22, Parcul Logistic al orașului Sofia, Clădire Administrativă, etajul 5; 
  
Mai exact, datele cu caracter personal furnizate în scopul întreținerii site-ului web concurs.krina.eu, vor fi prelucrate de către: 
„SUPERHOSTING.BG” EOOD, CUI 131449987, cu sediul social și adresa de administrare: Sofia, districtul Izgrev, cartierul rezidențial Iztok, Bulevardul Dr. G. M. Dimitrov nr. 36. 

Mai exact, datele cu caracter personal furnizate în scopul trimiterii unui newsletter vor fi prelucrate de: 
Mailer Lite: serviciu de trimitere newslettere prin e-mail; https://www.mailerlite.com/legal/privacy-policy 
Viber: serviciu de trimitere noutăți prin mesagerie
https://www.viber.com/en/terms/viber-privacy-policy/

6.Cookie-uri
6.1. Domeniul de aplicare și scopul prelucrării
Folosim așa-numitele „cookie-uri” în anumite locuri de pe site-ul nostru web, de exemplu pentru a recunoaște preferințele vizitatorilor, astfel încât să putem structura site-ul web în funcție de aceste preferințe. Acest lucru facilitează navigarea și face site-ul web mai ușor de utilizat. Cookie-urile ne ajută, de asemenea, să identificăm locuri populare de pe site-ul nostru web.
Cookie-urile sunt fișiere mici stocate pe hard disk-ul vizitatorului. Acestea permit stocarea informațiilor pentru o anumită perioadă de timp și identificarea computerului vizitatorului. Pentru a viza mai bine utilizatorii și a oferi servicii individuale, folosim cookie-uri persistente. De asemenea, folosim așa-numitele „cookie-uri de sesiune”, care sunt șterse automat atunci când închideți browserul. Puteți seta browserul să vă informeze despre utilizarea cookie-urilor. Acest lucru vă va oferi transparență cu privire la utilizarea cookie-urilor.
Important: Dacă dezactivați complet cookie-urile, este posibil să nu puteți utiliza anumite funcții ale site-ului nostru web.
Folosim cookie-uri de performanță pe site-ul nostru web. Aceste cookie-uri colectează informații despre modul în care utilizatorii utilizează un site web, cum ar fi paginile pe care le vizitează cel mai des și dacă primesc mesaje de eroare de la site-uri web. Aceste cookie-uri nu colectează date care pot fi utilizate pentru a identifica vizitatorii. Toate informațiile colectate prin intermediul acestor cookie-uri sunt anonime și sunt utilizate exclusiv pentru a îmbunătăți funcționalitatea și serviciile site-ului web. Prin urmare, folosim cookie-uri de performanță pentru a genera statistici despre modul în care este utilizat site-ul nostru web și pentru a înțelege eficacitatea campaniilor noastre publicitare.
6.2.  Temei juridic
Având în vedere scopurile de utilizare descrise (a se vedea punctul 6.1.), temeiul juridic pentru prelucrarea datelor cu caracter personal utilizând cookie-uri este articolul 6 alineatul (1) litera (f) din GDPR. Dacă ne-ați dat consimțământul pentru utilizarea cookie-urilor pe baza unei referințe („interdicție privind cookie-urile”) furnizate de noi pe site-ul web, legalitatea utilizării este reglementată în continuare de articolul 6 alineatul (1) litera (a) din GDPR.
6.3.  Perioada de stocare
Odată ce datele transferate prin cookie-uri nu mai sunt necesare în scopurile menționate mai sus, aceste informații vor fi șterse. Stocarea ulterioară poate fi necesară în anumite cazuri, dacă acest lucru este impus de lege.
6.4.  Setări ale browser-ului
Majoritatea browserelor sunt deja setate să accepte cookie-uri în mod implicit. Cu toate acestea, puteți modifica setările browserului dvs. pentru a accepta doar anumite cookie-uri sau pentru a nu accepta niciun cookie. Totuși, dorim să subliniem că este posibil să nu puteți utiliza toate funcțiile site-ului nostru web dacă cookie-urile sunt dezactivate în setările browserului dvs. de pe site-ul nostru web.
De asemenea, puteți utiliza setările browserului pentru a șterge cookie-urile care sunt deja stocate în browser. De asemenea, este posibil să setați browserul să vă informeze înainte de stocarea cookie-urilor. Deoarece diferite browsere pot diferi în ceea ce privește funcțiile respective, vă rugăm să utilizați meniul de ajutor relevant al browserului dvs. pentru opțiunile de setări.
Dacă doriți o prezentare generală completă a tuturor accesurilor terților la browserul dvs. de internet, vă recomandăm să instalați extensii special concepute.
7. Instrumente de analiză și urmărire
Folosim instrumente de urmărire și analiză pentru a asigura optimizarea continuă și designul orientat către utilizator al site-ului nostru web. Cu ajutorul măsurilor de urmărire, putem, de asemenea, să înregistrăm statistic modul în care vizitatorii utilizează site-ul nostru web și să folosim cunoștințele acumulate pentru a pregăti mai bine oferta noastră online pentru dvs.
Pe baza acestor interese, utilizarea instrumentelor de urmărire și analiză enumerate mai jos este justificată în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) litera (f) din GDPR. Următoarea descriere a instrumentelor de urmărire și analiză indică scopurile de prelucrare respective și datele prelucrate.
7.1. Google Analytics
Creăm profiluri de utilizatori anonimi folosind Google Analytics pentru designul orientat spre căutare al site-ului nostru web. Google Analytics utilizează cookie-uri, care sunt fișiere text plasate pe computerul dvs., pentru a ajuta site-ul web să analizeze modul în care utilizatorii utilizează site-ul web. Informațiile generate de cookie despre modul în care este utilizat site-ul web sunt de obicei transferate către un server Google și stocate acolo.
8. Linkuri externe
Site-ul nostru web poate conține ocazional link-uri către și de la site-uri web de pe site-ul nostru principal, termeni de utilizare și confidențialitate, reguli oficiale pentru desfășurarea campaniei. Dacă faceți clic pe un link către oricare dintre aceste site-uri web, vă rugăm să rețineți că aceste site-uri web au propriile politici de confidențialitate și că nu ne asumăm nicio responsabilitate sau răspundere pentru aceste politici. Vă rugăm să verificați aceste politici înainte de a trimite orice informații personale către aceste site-uri web.
9. Drepturile dvs. în calitate de persoană vizată
În cazul în care datele dvs. cu caracter personal sunt prelucrate, sunteți o persoană vizată în sensul Regulamentului general privind protecția datelor (GDPR) și vi se aplică următoarele drepturi:
Conform articolului 15 din GDPR, puteți solicita informații despre datele dvs. cu caracter personal prelucrate de noi. În special, puteți primi informații despre scopurile prelucrării, categoriile de date cu caracter personal, categoriile de destinatari cărora le-au fost sau vor fi divulgate datele dvs., perioada de stocare planificată, existența dreptului de acces, rectificare, ștergere, restricționare a prelucrării sau de opoziție, dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere, informații despre originea datelor dvs. dacă acestea nu sunt colectate de noi, despre transferul către țări terțe sau organizații internaționale și despre existența unui proces decizional automatizat, inclusiv crearea de profiluri și, dacă este cazul, informații semnificative despre logica utilizată.
Conform articolului 16 din GDPR, puteți solicita imediat corectarea datelor incorecte sau completarea datelor dvs. cu caracter personal stocate de noi.
În conformitate cu articolul 17 din GDPR, puteți solicita ștergerea datelor dvs. cu caracter personal stocate de noi, cu condiția ca prelucrarea nu să fie necesară pentru exercitarea dreptului la libertatea de exprimare și informare, pentru îndeplinirea unei obligații legale, din motive de interes public sau pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.
În conformitate cu articolul 18 din GDPR, puteți solicita restricționarea prelucrării datelor dvs. cu caracter personal dacă contestați exactitatea datelor, dacă prelucrarea este ilegală, dacă nu avem nevoie de date și dacă vă opuneți ștergerii acestora deoarece este necesară pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță. În plus, în conformitate cu articolul 18 din GDPR, aveți dreptul de a vă opune prelucrării în conformitate cu articolul 21 din GDPR.
Conform articolului 20 din GDPR, puteți solicita ca datele cu caracter personal pe care ni le-ați furnizat să fie primite într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat sau puteți solicita transmiterea acestora către un alt operator.
În conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din GDPR, vă puteți retrage consimțământul în orice moment. Prin urmare, nu avem voie să continuăm prelucrarea datelor pe baza consimțământului în viitor.
În conformitate cu articolul 77 din GDPR, aveți dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere. Puteți contacta autoritatea de supraveghere de la domiciliul dvs. obișnuit, de la locul de muncă sau de la sediul central al companiei noastre.
Vă puteți exercita aceste drepturi contactându-ne la adresa de e-mail privacy@suico.eu.
10. Securitatea datelor și măsuri de securitate
Ne angajăm să vă protejăm confidențialitatea și să vă tratăm datele cu caracter personal cu caracter confidențial. Pentru a preveni manipularea, pierderea sau utilizarea necorespunzătoare a datelor stocate la noi, luăm măsuri tehnice și organizatorice extinse, care sunt verificate periodic și adaptate procesului tehnologic.
Dorim să subliniem că, din cauza structurii internetului, este posibil ca regulile de protecție a datelor și măsurile de securitate menționate mai sus să nu fie respectate de alte persoane sau instituții pentru care nu suntem responsabili.
În special, datele necriptate (de exemplu, dacă sunt transmise prin e-mail) pot fi citite de terți. Din punct de vedere tehnic, nu putem influența acest lucru. Utilizatorul este responsabil pentru protejarea datelor furnizate de el împotriva utilizării abuzive, fie prin criptare, fie prin orice alte mijloace.

Ultima modificare: 25.09.2025